Times New Roman"Times New Roman>Times New RomanYTimes New RomanTimes New RomanYFronimo Recercare>Times New Roman  ddn2r - # -JOrphenica Lyra (1554), v.5, f.145. Encoded and edited by Sarge Gerbode. 2 CPiece"{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 MS Shell Dlg;}} \viewkind4\uc1\pard\f0\fs-22 143. \'a1A las armas, Moriscote!\par } {\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 MS Shell Dlg;}} \viewkind4\uc1\pard\f0\fs-22 (Romance a 4 - Juan Bernal)\par } {\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 MS Shell Dlg;}} \viewkind4\uc1\pard\f0\fs-22 Miguel de Fuenllana\par } t{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}} \viewkind4\uc1\pard\lang0\f0\fs24\par \par My attempt at translation:\par \par To arms, Moriscote,\par if you have the will!\par The French have entered,\par those who are going on pilgrimage.\par They are entering\par through Fuenterrab\'eda;\par they are leaving\par through San Sebastian.\par \par I remember the moor with terror;\par I will hear well what you will say.\par "My equipment is arms;\par my rest, fighting;\par my bed, great difficulty;\par my sleep, constant watchfulness."\par \par \par } XType:vocal intabulation, romance Key:Cm dif: easy Ins: 6-course, soprano part: scoreDG lutex d#CBarn(2@33D???A Conlas pa-23D{??ar- vor mas! re-22Dyt?? Mo- cor- ris- do_el1D?co- mo-1D?te. ro;2@33D? ??Si bienlas o-22D!??has r-de is23D@?vo- lo que22 4?? lun- di-14@@1 4? tad. r.2@334?k?? Los "Mis Fran- ar-234?? ces- re-ses os224??son sonen- las14@@ tra- ar-14? dos, mas;224)??los mi que des-1e?en can-1e?ro- so,333 3e????me- el23e@?r- pe-22e??a le-1e@1e? van. ar;2@33e?>??En- mi tran ca-23e,??por ma, Fuen- la22295#n(BB Times New RomanTimes New RomanAlas0J1301J330D???B Times New Romanarmas,3J5633J563D{??B Times New RomanMoris-3J3555J663Dyt??B Times New Romancote,5J680D?5J577D?B Times New Romansi5J5605J560D? ??BB  Times New RomanTimes New Romanlashas3J5630J1D!??BB  Times New RomanTimes New Romandevolun-3J536350J1D???3J5532J3204??3J01314???B Times New Romantad:2J3204?BB  Times New RomanTimes New RomanLosFran-0J1300J1304?k??B Times New Romanceses0J1300J1304??B Times New Romanson0J1130J1134??.B Times New Romanentrados3J35544???3J5534?B Times New Roman los que1J3303J3554)??B Times New Romanen3J563e?B Times New Roman romera3J355e?5J6807J8J5675Je????6J8853445Je???,"f" in orig. clashes with "g" on 1st course.-B3J5631J3e??.B Times New Romanvan3J635Je??1J13e?B Times New Romanentran0J1130J113e?>??B Times New Romanpor0J1130J113e,??B Times New Roman Fuente-0J1130J1302950+